Linguistic Solution
Mes services
Je vous propose une gamme de services pour répondre à vos besoins de façon rapide, professionnelle et de qualité.
Traduction et localisation
Le marché international ne cesse de se développer et d’évoluer. Il est donc important que le contenu des textes ou documents soient adaptés à la langue de vos clients et de vos partenaires, mais aussi que les références et les expressions utilisées leurs soient accessibles. Ce challenge peut vite devenir un vrai casse-tête ! La passion de mon travail est de mieux faire parler votre business et de le rendre clair et homogène en anglais.
Le coeur de mon travail consiste en la traduction de documents spécialisés (commerciaux, marketing, sciences....), de contrats, de site web et plus encore. Je traduis les documents du français et de l'espagnol vers l’anglais.et
Relecture et la post-édition
Vous avez peut-être des documents qui ont déjà été traduits en anglais, mais vous voulez être sûre de leur qualité, je peux vous aider en ça !
Ou peut-être vous avez beaucoup des documents qui doivent être lus et compris en anglais mais pas au point de vouloir une traduction complète et traditionnelle? Je peux travailler sur vos documents par un logiciel de traduction automatique puis relire le résultat pour vérifier sa lisibilité. Contactez moi pour découvrir plus sur ces services.
Interprétation
Vous habitez ou travaillez autours d’Angers? Je peux vous fournir un service d'interprétation pour vos événements commerciaux ou sociaux. Comme pour la traduction, je travaille du français et espagnol vers l’anglais.
Contactez moi pour parler mes disponibilité et d’obtenir un devis sans engagement.
Sous-titrage
Vous avez un projet audiovisuel en cours de création ? Peut-être souhaitez-vous ajouter une vidéo de présentation à votre site internet ou à vos réseaux sociaux ?
Que vous ayez un long métrage, un documentaire ou une vidéo de plus courte durée mettant en avant vos produits, je peux traduire les sous-titres de vos vidéos afin qu’elles touchent un public encore plus grand et soient accessibles à une plus large communauté.
Quels documents ?
J'ai passé plusieurs années à traduire les textes suivants :
o Contrats et brevets
o Catalogues et fiches produits
o CGVs
o Rapport financiers
o Études de marchés
o Sites web
o Contenu pour réseaux sociaux
o Copie numérique et marketing
Vous ne voyez pas votre projet sur cette liste ? Contactez-moi pour parler de vos besoins.
Vous voulez en savoir plus sur mes services, mes tarifs et comment nous pouvons collaborer ?
Je veux parler avec vous pour découvrir vos besoins et vous donner un devis précis, sans engagement.